Daugiakalbės komunikacijos partneris verslui, ES institucijoms ir privatiems klientams, sujungiantis ir valdantis kalbinius, kultūrinius ir technologinius procesus tarptautinėje aplinkoje.
Derindami profesionalių lingvistų patirtį, pažangias vertimo technologijas ir kokybės valdymo procesus, užtikriname, kad jūsų turinys būtų tikslus, nuoseklus ir patikimai veiktų skirtingose rinkose bei kalbose.
+ kiti
Profesionalūs vertimai atliekami atestuotų vertėjų — su gimtakalbio redaktoriaus patikra ir kokybės kontrole.
Pažangus DI vertimas su žmogaus vertėjo patikra — greitis dideliems projektams, ISO 18587 sertifikuota.
Sinchroninis, nuoseklusis, šnabždamasis ir nuotolinis vertimas konferencijose, susitikimuose, renginiuose.
Virtualių konferencijų ir hibridinių renginių su vertimu organizavimas per Zoom, Teams ir kt. platformas.
Jau išverstų ar parašytų tekstų patikra ir taisymas — gramatika, stilius, terminologija.
Svetainių, programinės įrangos, žaidimų ir mobilių aplikacijų pritaikymas kultūriniam kontekstui.
Sinchroninio vertimo kabinos, ausinės, mikrofonai konferencijoms ir renginiams su technine priežiūra.
Pilnas konferencijos organizavimas — vertėjai, įranga, salė, dalyvių registracija nuo A iki Z.
Vertimų patvirtinimas notaro — sutartys su notarų biurais, jums atvykti nereikia.
Dokumentų paruošimas naudojimui užsienyje — apostilė (Hagos konvencija) arba legalizavimas.
Pritaikome jūsų programėlę skirtingoms rinkoms ir naudotojams. Verčiame vartotojo sąsajos tekstus, pranešimus.
Vertimų ekspertinis vertinimas, vertimų ekspertinis vertinimas, vertimų ekspertinis vertinimas.
Garso ir vaizdo įrašų vertimas į tekstą, subtitrai, profesionalus įgarsinimas.
Išversto teksto paruošimas spaudai pagal originalų dizainą — brošiūros, katalogai, instrukcijos.
Jūsų dokumentai paimami iš nurodytos vietos ir, atlikus reikalingas paslaugas (pvz., vertimą, tvirtinimą ar maketavimą).
Tekstų pritaikymas žmonėms su pažinimo iššūkiais — accessibility paslauga pagal Lietuvos ir ES standartus.
Ieškote kalbinių sprendimų sau ar savo verslui? Kreipkitės dėl nemokamos konsultacijos. Mes parinksime ir įgyvendinsime tinkamiausią jums sprendimą.
Asmens ir oficialių dokumentų vertimai su notariniu tvirtinimu — diplomai, sutartys, pažymos.
Inžinerinė dokumentacija, instrukcijos, specifikacijos — su techninės terminologijos ekspertais.
Auditas, finansinės ataskaitos, bankų dokumentai — konfidencialiai ir tiksliai.
Sutartys, teismo dokumentai, įstatymai — su teisės terminologijos specialistais.
Mokslo straipsniai, disertacijos, akademinė terminologija — visose mokslo srityse.
Svetainių vertimas su SEO optimizavimu ir lokalizacija tikslinei rinkai.
Reklamos tekstai, kampanijos, brando medžiaga — su transkreacija ir kultūriniu pritaikymu.
Bendro pobūdžio tekstų vertimai — straipsniai, ataskaitos, korespondencija.
Energetikos sektoriaus dokumentai — atsinaujinančios energijos, dujų, elektros sritys.
Ekonominės analizės, prognozės, investicijų prospektai, makroekonominiai dokumentai.
Grožinės literatūros, vaikų knygų, mokslinės literatūros vertimai leidybai.
Vadovėliai, kursų medžiaga, mokymo programos, edukaciniai tekstai.
Programinės įrangos lokalizavimas, techninė dokumentacija, vartotojo sąsajos, API dokumentai.
Lietuvos gestų kalbos vertimai — renginiams, video, swietėjams, kasdieniam bendravimui.
Pilnai nuotolinis užsakymo procesas — nuo užklausos iki dokumento pristatymo el. paštu.
Dirbame su moderniomis vertimo technologijomis, DI sprendimais ir lokalizavimo įrankiais – SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, Xbench. Tai užtikrina vertimų tikslumą, nuoseklumą ir greitesnį projektų įgyvendinimą.
Laikomės aukštų kokybės standartų ir atsakingai valdome kiekvieną vertimo etapą – nuo terminologijos ir redagavimo iki galutinės kokybės kontrolės. ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 sertifikuotas biuras.
Atsakingai saugome klientų informaciją kiekviename projekto etape. Pasirašome NDA, laikomės GDPR, užtikriname dokumentų atsekamumą ir saugumą.
Vadovaujamės pasitikėjimu, profesine etika ir atsakingu požiūriu į klientus, darbuotojus ir partnerius. Siekiame ilgalaikių santykių, paremtų skaidria komunikacija.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Kokybės vadybos sistema
Vertimo paslaugų standartas
Mašininio vertimo postredagavimas
Naudojomės žodinio vertimo paslaugomis verslo susitikimo metu. Vertėjas dirbo užtikrintai, tiksliai ir profesionaliai.
Bendravimas su klientais vyko sklandžiai ir be nesusipratimų. Labai patikima komanda Vilniuje, sutarėme ir ateityje bendradarbiauti.
Tikrai geriausias vertimų biuras Lietuvoje. Kreipiausi jau daug kartų, kiekvienas darbas visada atliekamas itin kokybiškai ir greitai, net kai terminai yra labai glausti. Labai džiugina “Metropolio vertimų” profesionalumas ir operatyvumas. Dėkoju!
Naudojomės vertimo paslaugomis Vilniuje.
„Metropolio vertimai“ komanda darbą atliko operatyviai ir atsakingai.
Buvome suderinę terminologiją, tad vertimai atlikti tiksliai ir kokybiškai.
Drąsiai rekomenduojame kaip patikimą partnerį vertimo paslaugų raštu srityje.
Kreipėmės dėl teisinio vertimo žodžiu Utenoje.
Vertėjai dirbo profesionaliai ir laikėsi visų terminų, atvyko anksčiau, kad susipažintų užsakovais. Mums tai padarė didelį įspūdį.
Darbas buvo atliktas geriau, nei tikėjomės.
Kreipėmės dėl vertimo paslaugų verslui Kaune.
Dokumentai buvo išversti tiksliai ir pritaikyti mūsų veiklai.
Labai vertiname operatyvumą ir aiškią komunikaciją.
Rekomenduojame kaip patikimą vertimų biurą.
Kreipėmės dėl skubių vertimo paslaugų.
Darbas atliktas greitai, kokybiškai.
Labai vertiname lankstumą ir aiškią komunikaciją.
Nuoširdžiai rekomenduojame šį vertimų biurą Vilniuje!
Be galo operatyviai ir tobulai atliktas vertimas vos per kelias valandas, kada buvo, iš tikrųjų, be galo skubu ir svarbu. Rekomenduoju 100 proc. Dėkinga
Dėkoju už sklandų bendradarbiavimą ir operatyvumą. Vertimas buvo atliktas ne tik laiku (nors terminai buvo išties glausti), bet ir kokybiškai.
Puikiai ir greitai atliktas darbas! Ačiū projektų vadovei Gretai Rusteikienei!
Kreipėmės dėl teisinio vertimo raštu. Likome labai patenkinti kokybe ir profesionaliu požiūriu į klientą.
Komunikacija buvo aiški, visi klausimai išspręsti greitai.
Puikus pasirinkimas ieškantiems patikimo vertimų biuro Vilniuje.
It's always a pleasure doing business with Metropolis translations office, one of the top-rated translations offices around, offering professional translation and interpretation services in various languages, high quality and good rates, I'm happy both as a client as well as a professional translator.
Mūsų įmonė jau daugiau negu dešimt metų bendradarbiauja su Metropolio vertimai, kurie profesionaliai atlieka įvairių tekstų vertimus į daugelį kalbų, taip pat atlieka redagavimo darbus. Visada liekame patenkinti jų profesionalumu ir kokybiškai atliktais darbais.
Excellent service, they communicate well, quick precessional service. Highly recommended.
Visada kokybiškai ir laiku atliktas darbas. Kiek kartų teko kreiptis dėl vertimų - tik patys geriausi atsiliepimai. Tikrai rekomenduoju. Sėkmės!
Su įmone bendradarbiauju jau keletą metų. Teko užsakyti įvairius vertimus, kurie buvo naudojami knygų, leidinių leidiybai, publikuojant mokslinę medžiagą. Esu patenkinta vertimais ir teikiamų paslaugų kokybe. Paslaugos atliekamos reaguojant į kliento pageidavimus (laiką, turinį ir pan.).
Excellent service! They were super fast in responding and delivering, and accommodated even an extra last minute request from me. Always kind, friendly and helpful. Good price too. Highly recommended!
Bendradarbiauju su Metropoliu jau daug metų ir galiu patvirtinti komandos profesionalumą. Visuomet reaguoja greitai ir pasiūlo geriausią kainą.
Patikimas vertimų biuras. Bendradarbiaujame, rekomenduoju!
Malonus bendravimas, operatyviai atliktas darbas!
Greitai ir kokybiškai verčia net tik mums įprastas anglų ar norvegų kalbas, bet net ir egzotines kaip japonų ar kinų. Rekomenduoju.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
Įvertiname turinį, apimtį, tikslą ir parenkame optimalų sprendimą: žmogaus vertimą, DI + postredagavimą ar lokalizaciją.
