Pereiti prie turinio

Lengvai suprantama kalba

Lengvai suprantama kalba (angl. easy-to-read) – tai supaprastintas rašymo būdas, padedantis informaciją pateikti aiškiai ir suprantamai bet kuria tema.

Dirbame nuo

2001

Įvykdomų projektų per metus

5000+

Parengtų aiškių tekstų

500+

Teikiame lengvai suprantamos kalbos ir kitas paslaugas

Mes pasirūpinsime kokybišku ir tiksliu lengvai suprantamos kalbos parengimu

Nuo 2024 m. sausio 1 d. visos valstybės institucijos Lietuvoje privalo teikti informaciją lengvai suprantama kalba.

Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/882 (European Accessibility Act), nuo 2025 m. birželio prieinamumo reikalavimai jau yra taikomi ir daugumai Lietuvos įmonių.

Mūsų komandoje yra vertėjų, kurie jau yra išklausę lengvai suprantamos kalbos (angl. easy-to-read) mokymus. Jie puikiai išmano šio metodo principus, teksto struktūros reikalavimus ir praktines taikymo taisykles.
Todėl galime ne tik versti tekstus, bet ir juos adaptuoti ar perrašyti lengvai suprantama kalba, užtikrindami aiškų, struktūruotą ir prieinamumo reikalavimus atitinkantį turinį.

NAUDA KLIENTUI:

Reikalinga pagalba?

Užsisakykite lengvai suprantamos kalbos paslaugą

Kaip teikiama paslauga „Lengvai suprantama kalba“?

Skaidrus šešių etapų procesas nuo jūsų užklausos iki galutinio rezultato.

Užklausos analizė ir sprendimo parinkimas

Išsiaiškiname jūsų tikslą, auditoriją, reikalingas kalbas ir laukiamą rezultatą.

Įvertiname medžiagą, apimtį, terminą ir techninius reikalavimus.

Parenkame tinkamus specialistus, įrankius ir kokybės lygį.

Darbus atliekame pagal suderintą planą ir terminologiją.

Atliekame lingvistinę, techninę ir galutinę kokybės patikrą.

Pateikiame rezultatą ir prireikus atliekame suderintus patikslinimus.

Kodėl mes?

Dirbame atsakingai, laikomės aukštų kokybės standartų ir kiekvienam projektui parenkame tinkamiausią sprendimą. Užtikriname sklandų bendradarbiavimą, konfidencialumą ir sutartų terminų laikymąsi.

ISO 9001 certification
ISO 17100 certification
ISO 18587 certification
Europos Komisijos akredituotas tiekėjas

Inovatyvumas

Dirbame su moderniomis technologijomis ir profesionaliais įrankiais.

Kokybė

Atsakingai valdome kiekvieną projekto etapą ir atliekame galutinę kokybės kontrolę.

Konfidencialumas

Atsakingai saugome klientų informaciją kiekviename projekto etape.

Atsakomybė

Vadovaujamės profesine etika, skaidria komunikacija ir pasitikėjimu.

Orientacija į klientą

Gilinamės į kliento poreikius ir parenkame tinkamiausią sprendimą.

Tvarumas

Skatiname skaitmeninius procesus ir atsakingai organizuojame savo veiklą.

Nuo ko priklauso lengvai suprantamos kalbos kainos?

Lengvai suprantamos kalbos kaina priklauso nuo teksto sudėtingumo, adaptavimo lygio ir papildomų reikalavimų.

Klientų atsiliepimai

Google atsiliepimai

4,9 66 atsiliepimai
Indra Jurkevičiūtė
Indra Jurkevičiūtė
prieš 5 mėnesius

Naudojomės žodinio vertimo paslaugomis verslo susitikimo metu. Vertėjas dirbo užtikrintai, tiksliai ir profesionaliai.
Bendravimas su klientais vyko sklandžiai ir be nesusipratimų. Labai patikima komanda Vilniuje, sutarėme ir ateityje bendradarbiauti.

Elizabeth Savicki
Elizabeth Savicki
prieš 6 mėnesius

Tikrai geriausias vertimų biuras Lietuvoje. Kreipiausi jau daug kartų, kiekvienas darbas visada atliekamas itin kokybiškai ir greitai, net kai terminai yra labai glausti. Labai džiugina “Metropolio vertimų” profesionalumas ir operatyvumas. Dėkoju!

Žydrūnė Butėnė
Žydrūnė Butėnė
prieš 5 mėnesius

Naudojomės vertimo paslaugomis Vilniuje.
„Metropolio vertimai“ komanda darbą atliko operatyviai ir atsakingai.
Buvome suderinę terminologiją, tad vertimai atlikti tiksliai ir kokybiškai.
Drąsiai rekomenduojame kaip patikimą partnerį vertimo paslaugų raštu srityje.

Sergejus Graciovas
Sergejus Graciovas
prieš 5 mėnesius

Kreipėmės dėl teisinio vertimo žodžiu Utenoje.
Vertėjai dirbo profesionaliai ir laikėsi visų terminų, atvyko anksčiau, kad susipažintų užsakovais. Mums tai padarė didelį įspūdį.
Darbas buvo atliktas geriau, nei tikėjomės.

Patricija Bubulaitė
Patricija Bubulaitė
prieš 6 mėnesius

Kreipėmės dėl vertimo paslaugų verslui Kaune.
Dokumentai buvo išversti tiksliai ir pritaikyti mūsų veiklai.
Labai vertiname operatyvumą ir aiškią komunikaciją.
Rekomenduojame kaip patikimą vertimų biurą.

Esmiralda Zalaliene
Esmiralda Zalaliene
prieš 5 mėnesius

Kreipėmės dėl skubių vertimo paslaugų.
Darbas atliktas greitai, kokybiškai.
Labai vertiname lankstumą ir aiškią komunikaciją.
Nuoširdžiai rekomenduojame šį vertimų biurą Vilniuje!

Egle Vailionyte
Egle Vailionyte
prieš mėnesį

Be galo operatyviai ir tobulai atliktas vertimas vos per kelias valandas, kada buvo, iš tikrųjų, be galo skubu ir svarbu. Rekomenduoju 100 proc. Dėkinga

Roberta Šukienė
Roberta Šukienė
prieš 5 mėnesius

Dėkoju už sklandų bendradarbiavimą ir operatyvumą. Vertimas buvo atliktas ne tik laiku (nors terminai buvo išties glausti), bet ir kokybiškai.

Aistė Astrauskienė
Aistė Astrauskienė
prieš 6 mėnesius

Puikiai ir greitai atliktas darbas! Ačiū projektų vadovei Gretai Rusteikienei!

Asta Kuliešiūtė
Asta Kuliešiūtė
prieš 5 mėnesius

Kreipėmės dėl teisinio vertimo raštu. Likome labai patenkinti kokybe ir profesionaliu požiūriu į klientą.
Komunikacija buvo aiški, visi klausimai išspręsti greitai.
Puikus pasirinkimas ieškantiems patikimo vertimų biuro Vilniuje.

Mhd Median Tiba
Mhd Median Tiba
prieš 6 mėnesius

It's always a pleasure doing business with Metropolis translations office, one of the top-rated translations offices around, offering professional translation and interpretation services in various languages, high quality and good rates, I'm happy both as a client as well as a professional translator.

Ana Tapati
Ana Tapati
prieš 5 mėnesius

Mūsų įmonė jau daugiau negu dešimt metų bendradarbiauja su Metropolio vertimai, kurie profesionaliai atlieka įvairių tekstų vertimus į daugelį kalbų, taip pat atlieka redagavimo darbus. Visada liekame patenkinti jų profesionalumu ir kokybiškai atliktais darbais.

Dainius M
Dainius M
prieš 6 mėnesius

Excellent service, they communicate well, quick precessional service. Highly recommended.

LANA LUKOSEVICIUTE
LANA LUKOSEVICIUTE
prieš 5 mėnesius

Visada kokybiškai ir laiku atliktas darbas. Kiek kartų teko kreiptis dėl vertimų - tik patys geriausi atsiliepimai. Tikrai rekomenduoju. Sėkmės!

Rasuole Andruliene
Rasuole Andruliene
prieš 6 mėnesius

Su įmone bendradarbiauju jau keletą metų. Teko užsakyti įvairius vertimus, kurie buvo naudojami knygų, leidinių leidiybai, publikuojant mokslinę medžiagą. Esu patenkinta vertimais ir teikiamų paslaugų kokybe. Paslaugos atliekamos reaguojant į kliento pageidavimus (laiką, turinį ir pan.).

Paola Vesco
Paola Vesco
prieš 5 mėnesius

Excellent service! They were super fast in responding and delivering, and accommodated even an extra last minute request from me. Always kind, friendly and helpful. Good price too. Highly recommended!

Virginija visockienė
Virginija visockienė
prieš 6 mėnesius

Bendradarbiauju su Metropoliu jau daug metų ir galiu patvirtinti komandos profesionalumą. Visuomet reaguoja greitai ir pasiūlo geriausią kainą.

Linas Laskevicius
Linas Laskevicius
prieš 5 mėnesius

Patikimas vertimų biuras. Bendradarbiaujame, rekomenduoju!

Olga Volkova
Olga Volkova
prieš 6 mėnesius

Malonus bendravimas, operatyviai atliktas darbas!

Dainius Kalina
Dainius Kalina
prieš 5 mėnesius

Greitai ir kokybiškai verčia net tik mums įprastas anglų ar norvegų kalbas, bet net ir egzotines kaip japonų ar kinų. Rekomenduoju.

Mūsų klientai

Alma littera
Philips
Market Smart
Ugdymo plėtotės centras
Samsung
Mitnija
Alma littera
Philips
Market Smart
Ugdymo plėtotės centras
Samsung
Mitnija

Lengvai suprantamos kalbos D.U.K.

Kada verta rinktis lengvai suprantamos kalbos paslaugą?

Lengvai suprantamos kalbos paslaugą verta rinktis tada, kai sudėtinga informacija turi būti prieinama žmonėms, kuriems reikia aiškesnės struktūros ir paprastesnės kalbos.

Kad galėtume pateikti tikslų pasiūlymą, reikia redaguojamo teksto, jo paskirties, auditorijos, pageidaujamo termino ir taikytinų stiliaus gairių.

Trukmė priklauso nuo apimties, sudėtingumo, pasirengimo ir pageidaujamo termino. Peržiūrėję medžiagą pateikiame konkretų darbų grafiką ir jo laikomės.

Tekstą supaprastiname pagal lengvai suprantamos kalbos principus ir, kai numatyta, patikriname su tikslinės grupės skaitytojais.

Taip. Medžiagą perduodame tik projekte dalyvaujantiems specialistams, taikome saugų failų apsikeitimą, o prireikus pasirašome konfidencialumo sutartį.

Atsiųskite užklausą ir turimą medžiagą. Patikslinsime reikalavimus, pateiksime kainą bei terminą, o darbus pradėsime jums patvirtinus pasiūlymą.

Skubos galimybę, kainą ir realų pristatymo laiką patvirtiname įvertinę jūsų medžiagą.

Priimame įprastus dokumentų, maketavimo, garso ir vaizdo failų formatus. Tinkamiausią formatą patvirtiname įvertinę jūsų projektą.

Taip, paslaugas teikiame įmonėms, įstaigoms ir fiziniams asmenims.

Taip. Medžiagą galima saugiai pateikti elektroniniu formatu.

Užsisakykite lengvai suprantamos kalbos paslaugą

Bendroji informacija
/ žodžių arba
Kontaktiniai duomenys