- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
Kokybės vadybos sistema
Vertimo paslaugų standartas
Mašininio vertimo postredagavimas
Profesionalūs vertimai atliekami atestuotų vertėjų – su gimtakalbio redaktoriaus patikra ir kokybės kontrole.
Pažangus mašininis ir DI vertimas su žmogaus vertėjo patikra – greitis dideliems projektams, ISO 18587 sertifikuota.
Sinchroninis, nuoseklusis, šnabždamasis ir nuotolinis vertimas konferencijose, susitikimuose, renginiuose.
Virtualių konferencijų ir hibridinių renginių su vertimu organizavimas per „Zoom“, „Teams“ ir kt. platformas.
Jau išverstų ar parašytų tekstų patikra ir taisymas – gramatika, stilius, terminologija.
Svetainių, programinės įrangos, žaidimų ir mobilių aplikacijų pritaikymas kultūriniam kontekstui.
Sinchroninio vertimo kabinos, ausinės, mikrofonai konferencijoms ir renginiams su technine priežiūra.
Pilnas konferencijos organizavimas – vertėjai, įranga, salė, dalyvių registracija nuo A iki Z.
Vertimų notarinis tvirtinimas – sutartys su notarų biurais, jums atvykti nereikia.
Dokumentų paruošimas naudojimui užsienyje – apostilė (Hagos konvencija) arba legalizavimas.
Pritaikome jūsų programėlę skirtingoms rinkoms ir naudotojams. Verčiame vartotojo sąsajos tekstus, pranešimus.
Objektyvus vertinimas – vertimo tikslumas, terminologijos ir kalbos kokybė bei atitiktis paskirčiai.
Garso ir vaizdo įrašų vertimas į tekstą, subtitrai, profesionalus įgarsinimas.
Išversto teksto paruošimas spaudai pagal originalų dizainą – brošiūros, katalogai, instrukcijos.
Jūsų dokumentai paimami iš nurodytos vietos ir, atlikus reikalingas paslaugas (pvz., vertimą, tvirtinimą ar maketavimą), pristatomi atgal į nurodytą vietą.
Tekstų pritaikymas žmonėms su pažinimo iššūkiais – prieinamumo paslauga pagal Lietuvos ir ES standartus.
Dėl paslaugos galite kreiptis atvykę į mūsų biurą Vilniuje, paskambindami arba internetu. Projektus vykdantys darbuotojai suteiks visą reikalingą informaciją ir atsakys į visus Jums rūpimus klausimus.
Asmens ir oficialių dokumentų vertimai su notariniu tvirtinimu – diplomai, sutartys, pažymos.
Inžinerinė dokumentacija, instrukcijos, specifikacijos – su techninės terminologijos ekspertais.
Auditas, finansinės ataskaitos, bankų dokumentai – konfidencialiai ir tiksliai.
Sutartys, teismo dokumentai, įstatymai – su teisės terminologijos specialistais.
Mokslo straipsniai, disertacijos, akademinė terminologija – visose mokslo srityse.
Svetainių vertimas su SEO optimizavimu ir lokalizacija tikslinei rinkai.
Reklaminiai tekstai, kampanijos ir prekės ženklo medžiaga – su kūrybiniu pritaikymu (transkreacija) ir kultūrine adaptacija.
Bendro pobūdžio tekstų vertimai – straipsniai, ataskaitos, korespondencija.
Energetikos sektoriaus dokumentai – atsinaujinančios energijos, dujų, elektros sritys.
Ekonominės analizės, prognozės, investicijų prospektai, makroekonominiai dokumentai.
Grožinės, vaikų ir mokslinės literatūros vertimai – leidykloms ir leidybos projektams.
Vadovėliai, kursų medžiaga, mokymo programos, edukaciniai tekstai.
Programinės įrangos lokalizavimas, techninė dokumentacija, vartotojo sąsajos, API dokumentai.
Lietuvių gestų kalbos vertimai – renginiams, vaizdo įrašams, švietėjams, kasdieniam bendravimui.
Pilnai nuotolinis užsakymo procesas – nuo užklausos iki dokumento pristatymo el. paštu.
