- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
Profesionalus žmogaus atliekamas vertimas, išsaugantis teksto prasmę, toną ir kontekstą.
Efektyvus sprendimas, kai svarbu suderinti greitį, kainą ir kokybę.
Profesionalus nuoseklusis ir sinchroninis vertimas susitikimuose, konferencijose ir renginiuose.
Vertimas žodžiu, atliekamas beveik tuo pačiu metu, kai kalba pranešėjas.
Vertimas žodžiu, kai kalbėtojas ir vertėjas kalba pakaitomis.
Organizuojame ir koordinuojame nuotolines konferencijas, mokymus, seminarus ir susitikimus.
Profesionaliai redaguojame originalius ir išverstus tekstus.
Pritaikome informaciją, kad ji būtų aiški ir lengvai suprantama.
Rengiame profesionalų garso ir vaizdo turinį įvairiems kanalams.
Nuomojame profesionalią vertimo įrangą įvairaus dydžio renginiams.
Pritaikome turinį konkrečiai rinkai, kalbinei ir kultūrinei aplinkai.
Pasirūpiname oficialiam naudojimui reikalingu vertimų notariniu tvirtinimu.
Profesionaliai maketuojame dokumentus, leidinius ir rinkodaros medžiagą.
Organizuojame daugiakalbes konferencijas Vilniuje ir visoje Lietuvoje.
Sklandžiai sutvarkome dokumentų apostilizavimo ir legalizavimo procesus.
Profesionaliai suderiname garso takelį su vaizdo įrašu.
Konsultuojame, kokių veiksmų reikia konkrečiu atveju, informuojame apie galimus terminus ir reikalavimus bei pasirūpiname dokumentų pateikimu atsakingoms institucijoms. Esant poreikiui, paslaugą galima derinti su dokumentų vertimu ir notariniu tvirtinimu, taip jums galime užtikrinti vientisą procesą.
Mūsų patirtis leidžia efektyviai spręsti net ir sudėtingesnius atvejus, kai dokumentai turi būti naudojami keliose skirtingose šalyse. Siekiame sumažinti klientų laiką ir administracinę naštą, kad dokumentų tvarkymas būtų aiškus, patikimas ir be papildomo streso.
Apostilizavimas leidžia jūsų dokumentams galioti užsienyje be papildomų formalumų. Tai greitas ir patikimas būdas užtikrinti dokumentų pripažinimą kitose šalyse, sumažinti administracinę naštą ir išvengti klaidų. Sujungus apostilizavimą su vertimu ir notariniu tvirtinimu, klientas gauna visą sprendimą vienoje vietoje.
Patikriname, kurioje šalyje dokumentas bus naudojamas ir kokios procedūros reikalauja jį priimanti institucija.
Peržiūrime dokumento tipą, išdavimo vietą, parašus, antspaudus ir nustatome, ar reikalingas originalas arba patvirtinta kopija.
Nustatome, ar dokumentą reikia išversti prieš ar po tvirtinimo, ir parenkame tinkamą vertimo bei patvirtinimo seką.
Paruošiame dokumentus ir pateikiame juos kompetentingai institucijai pagal taikomą procedūrą.
Jei reikia, atliekame profesionalų vertimą ir pasirūpiname jo notariniu tvirtinimu.
Patikriname, ar atlikti visi sutarti veiksmai, ir dokumentus perduodame biure, išsiunčiame arba pristatome.
Dirbame atsakingai, laikomės aukštų kokybės standartų ir kiekvienam projektui parenkame tinkamiausią sprendimą. Užtikriname sklandų bendradarbiavimą, konfidencialumą ir sutartų terminų laikymąsi.
Dirbame su moderniomis technologijomis ir profesionaliais įrankiais.
Atsakingai valdome kiekvieną projekto etapą ir atliekame galutinę kokybės kontrolę.
Atsakingai saugome klientų informaciją kiekviename projekto etape.
Vadovaujamės profesine etika, skaidria komunikacija ir pasitikėjimu.
Gilinamės į kliento poreikius ir parenkame tinkamiausią sprendimą.
Skatiname skaitmeninius procesus ir atsakingai organizuojame savo veiklą.
Apostilė taikoma dokumentams, naudojamiems prie Hagos konvencijos prisijungusiose valstybėse, o kitais atvejais gali būti reikalingas legalizavimas. Tikslų reikalavimą lemia paskirties šalis ir institucija.
Dažniausiai tai civilinės būklės aktų išrašai, diplomai, pažymos, įgaliojimai, teismo, notariniai ar įmonių dokumentai. Galimybę įvertiname pagal konkretų dokumentą.
Nurodykite šalį ir instituciją, kuriai dokumentas bus teikiamas. Įvertinsime taikomą tvarką ir paaiškinsime reikalingus veiksmus.
Tai priklauso nuo dokumento rūšies ir procedūros. Pradinei konsultacijai pakanka aiškios kopijos, o apie originalą informuosime po įvertinimo.
Veiksmų seka priklauso nuo paskirties šalies ir priimančios institucijos reikalavimų. Prieš pradedant suderinsime, ar pirmiausia tvirtinti dokumentą, ar jo vertimą.
Taip. Galime koordinuoti dokumento vertimą, notarinį tvirtinimą, apostilizavimą arba legalizavimą ir galutinį dokumentų perdavimą.
Terminas priklauso nuo dokumento, pasirinktos procedūros, institucijų darbo terminų ir vertimo poreikio. Gavę kopiją pateiksime preliminarų grafiką.
Kaina priklauso nuo dokumentų skaičiaus, procedūros, vertimo kalbos, tvirtinimų ir dokumentų pristatymo būdo.
Pradinį įvertinimą atliekame pagal elektroninę kopiją. Originalų perdavimą ir dokumentų atsiėmimą suderiname individualiai.
Atsiųskite aiškią dokumento kopiją, nurodykite paskirties šalį, priimančią instituciją ir pageidaujamą terminą. Susisieksime dėl tolesnių veiksmų.
