- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
Profesionalus žmogaus atliekamas vertimas, išsaugantis teksto prasmę, toną ir kontekstą.
Efektyvus sprendimas, kai svarbu suderinti greitį, kainą ir kokybę.
Profesionalus nuoseklusis ir sinchroninis vertimas susitikimuose, konferencijose ir renginiuose.
Vertimas žodžiu, atliekamas beveik tuo pačiu metu, kai kalba pranešėjas.
Vertimas žodžiu, kai kalbėtojas ir vertėjas kalba pakaitomis.
Organizuojame ir koordinuojame nuotolines konferencijas, mokymus, seminarus ir susitikimus.
Profesionaliai redaguojame originalius ir išverstus tekstus.
Pritaikome informaciją, kad ji būtų aiški ir lengvai suprantama.
Rengiame profesionalų garso ir vaizdo turinį įvairiems kanalams.
Nuomojame profesionalią vertimo įrangą įvairaus dydžio renginiams.
Pritaikome turinį konkrečiai rinkai, kalbinei ir kultūrinei aplinkai.
Pasirūpiname oficialiam naudojimui reikalingu vertimų notariniu tvirtinimu.
Profesionaliai maketuojame dokumentus, leidinius ir rinkodaros medžiagą.
Organizuojame daugiakalbes konferencijas Vilniuje ir visoje Lietuvoje.
Sklandžiai sutvarkome dokumentų apostilizavimo ir legalizavimo procesus.
Profesionaliai suderiname garso takelį su vaizdo įrašu.
Užtikriname, kad vertimai būtų atliekami kvalifikuotų vertėjų ir visiškai atitiktų notarų keliamus reikalavimus.
Esant poreikiui, pasirūpiname visu procesu – nuo dokumentų vertimo iki jų pateikimo notarui.
Dirbame atsakingai, laikomės konfidencialumo ir sutartų terminų. Mūsų tikslas – aiškus, patikimas ir sklandus paslaugos suteikimas, kad jūsų dokumentai būtų paruošti be papildomų kliūčių.
Peržiūrime dokumentus, kalbų porą ir priimančios institucijos reikalavimus, kad parinktume tinkamą tvirtinimo būdą.
Apskaičiuojame vertimo bei notarinio tvirtinimo kainą, suderiname terminą ir dokumentų perdavimo būdą.
Dokumentą išverčia reikiamos srities vertėjas, laikydamasis oficialių dokumentų terminijos ir struktūros.
Patikriname vardus, datas, numerius, rekvizitus ir suformuojame vertimą notariniam tvirtinimui.
Suderiname vizitą su notarų biuru ir pasirūpiname vertėjo parašo autentiškumo patvirtinimu.
Patvirtintus dokumentus galite atsiimti biure; pagal susitarimą juos išsiunčiame ar pristatome nurodytu adresu.
Dirbame atsakingai, laikomės aukštų kokybės standartų ir kiekvienam projektui parenkame tinkamiausią sprendimą. Užtikriname sklandų bendradarbiavimą, konfidencialumą ir sutartų terminų laikymąsi.
Dirbame su moderniomis technologijomis ir profesionaliais įrankiais.
Atsakingai valdome kiekvieną projekto etapą ir atliekame galutinę kokybės kontrolę.
Atsakingai saugome klientų informaciją kiekviename projekto etape.
Vadovaujamės profesine etika, skaidria komunikacija ir pasitikėjimu.
Gilinamės į kliento poreikius ir parenkame tinkamiausią sprendimą.
Skatiname skaitmeninius procesus ir atsakingai organizuojame savo veiklą.
Atliekant šią procedūrą vertėjas pasirašo vertimą, o notaras patvirtina jo parašo tikrumą. Konkretūs reikalavimai priklauso nuo dokumentą priimančios institucijos.
Notarinio tvirtinimo gali reikalauti dokumentą priimanti institucija Lietuvoje arba užsienyje. Prieš užsakant rekomenduojame pasitikslinti konkrečius jos reikalavimus.
Dažniausiai tvirtinami civilinės būklės, išsilavinimo, įmonių, teisiniai ir kiti oficialūs dokumentai. Galimybę patvirtiname peržiūrėję dokumentą.
Tai priklauso nuo dokumento ir priimančios institucijos reikalavimų. Gavę kopiją įvertinsime situaciją ir nurodysime, ar bus reikalingas originalas.
Taip. Atliekame vertimą, paruošiame jį tvirtinti ir suderiname notarinį tvirtinimą, todėl jums nereikia atskirai ieškoti vertėjo ir notarų biuro.
Terminas priklauso nuo dokumentų apimties, kalbos ir notarų biuro užimtumo. Gavę dokumentus pateiksime konkretų terminą.
Kaina priklauso nuo vertimo kalbos, apimties, sudėtingumo, dokumentų skaičiaus ir notarinio tvirtinimo išlaidų.
Tai priklauso nuo šalies ir priimančios institucijos reikalavimų. Kai kuriais atvejais papildomai gali reikėti apostilės arba legalizavimo.
Pradinį įvertinimą galima atlikti pagal elektroninę dokumento kopiją. Apie originalų pateikimą ir galutinio dokumento atsiėmimą informuosime įvertinę užsakymą.
Atsiųskite aiškią dokumento kopiją, nurodykite kalbą, šalį ar instituciją, kuriai dokumentas bus teikiamas, ir pageidaujamą terminą.
