- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
už 1500 spaudos ženklų be tarpų (be PVM)
Vertimus atliekame profesionalūs vertėjai, gimtąja vertėjo kalba ir verčiantys tik savo specialybės srityse. Pvz., teisinius dokumentus verčia teisinį išsilavinimą turintys vertėjai.
Sutartims, sutikimams, konfidencialiems dokumentams, teisiniams, mediciniams ir rinkodaros tekstams, kuriems reikalingas ypatingas tikslumas.
už 1500 spaudos ženklų be tarpų (be PVM)
Redagavimą atlieka profesionalūs redaktoriai, kurie taiso gramatines, stilistines ir skyrybos klaidas, gerina teksto aiškumą ir nuoseklumą. Užtikriname, kad tekstas būtų sklandus ir taisyklingas.
Jau išverstiems ar originalo kalba parašytiems tekstams: straipsniams, rinkodaros tekstams, interneto svetainių turiniui, dokumentams.
už 1500 spaudos ženklų be tarpų (be PVM)
Vertimą atlieka profesionalūs vertėjai, o redaguoja redaktoriai. Paslauga apima pilną teksto parengimą – nuo vertimo iki galutinio redagavimo.
Tekstai, kuriems svarbu ne tik tikslumas, bet ir stilistika, pvz., rinkodaros ar viešieji dokumentai.
už 1500 spaudos ženklų be tarpų (be PVM)
Naudojamas mašininis vertimas, kurį vertėjas tik minimaliai pataiso, kad tekstas būtų gramatiškai teisingas ir suprantamas.
Vidiniai dokumentai, skubūs vertimai, kuriems tikslumas ir stilius nėra prioritetas.
už 1 valandą (be PVM)
Vertimą žodžiu atlieka profesionalūs vertėjai realiu laiku – nuosekliuoju arba sinchroniniu būdu, priklausomai nuo situacijos ir poreikio.
Susitikimai, derybos, konferencijos, mokymai, renginiai, vizitai ar kitos situacijos, kur reikalingas sklandus bendravimas tarp skirtingomis kalbomis kalbančių šalių.
Ilgalaikio bendradarbiavimo įmonėms užtikriname stabilias vertimo apimtis ir sklandų procesą. Siūlome bendradarbiavimo sutartis, kurios garantuoja fiksuotas kainas ir aiškias sąlygas. Kiekvienam klientui priskiriamas atsakingas projektų vadovas, kuriama terminų bazė ir vertimo atmintis.
Įmonėms, kurios turi nuolatinį vertimo poreikį – teisinės dokumentacijos, rinkodaros tekstų, vidinės komunikacijos, svetainių turinio ir kt.
| Dokumento pavadinimas | Vertimas | Vertimas + biuro tvirtinimas | Vertimas + biuro tvirtinimas + notarinis tvirtinimas |
|---|---|---|---|
| Gimimo liudijimas (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Ištuokos liudijimas (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Diplomas be priedų (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Santuokos liudijimas (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Pažyma apie deklaruotą gyvenamąją vietą (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Teistumo pažyma (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
| Pasas (1 psl.) | 25,00 | 28,50 | 44,00 |
