- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
Profesionalus žmogaus atliekamas vertimas, išsaugantis teksto prasmę, toną ir kontekstą.
Efektyvus sprendimas, kai svarbu suderinti greitį, kainą ir kokybę.
Profesionalus nuoseklusis ir sinchroninis vertimas susitikimuose, konferencijose ir renginiuose.
Vertimas žodžiu, atliekamas beveik tuo pačiu metu, kai kalba pranešėjas.
Vertimas žodžiu, kai kalbėtojas ir vertėjas kalba pakaitomis.
Organizuojame ir koordinuojame nuotolines konferencijas, mokymus, seminarus ir susitikimus.
Profesionaliai redaguojame originalius ir išverstus tekstus.
Pritaikome informaciją, kad ji būtų aiški ir lengvai suprantama.
Rengiame profesionalų garso ir vaizdo turinį įvairiems kanalams.
Nuomojame profesionalią vertimo įrangą įvairaus dydžio renginiams.
Pritaikome turinį konkrečiai rinkai, kalbinei ir kultūrinei aplinkai.
Pasirūpiname oficialiam naudojimui reikalingu vertimų notariniu tvirtinimu.
Profesionaliai maketuojame dokumentus, leidinius ir rinkodaros medžiagą.
Organizuojame daugiakalbes konferencijas Vilniuje ir visoje Lietuvoje.
Sklandžiai sutvarkome dokumentų apostilizavimo ir legalizavimo procesus.
Profesionaliai suderiname garso takelį su vaizdo įrašu.
Klientas atsiunčia dokumentą el. paštu arba įkelia jį per mūsų interneto svetainę.
Mes įvertiname vertimo apimtį, kainą ir terminus.
Klientas patvirtina užsakymą ir apmoka banko pavedimu.
Dirbame atsakingai, laikomės aukštų kokybės standartų ir kiekvienam projektui parenkame tinkamiausią sprendimą. Užtikriname sklandų bendradarbiavimą, konfidencialumą ir sutartų terminų laikymąsi.
Dirbame su moderniomis technologijomis ir profesionaliais įrankiais.
Atsakingai valdome kiekvieną projekto etapą ir atliekame galutinę kokybės kontrolę.
Atsakingai saugome klientų informaciją kiekviename projekto etape.
Vadovaujamės profesine etika, skaidria komunikacija ir pasitikėjimu.
Gilinamės į kliento poreikius ir parenkame tinkamiausią sprendimą.
Skatiname skaitmeninius procesus ir atsakingai organizuojame savo veiklą.
Kaina priklauso nuo projekto apimties, sudėtingumo, techninių reikalavimų ir termino. Kiekvieną užklausą vertiname individualiai.
Užpildykite užklausos formą arba atsiųskite tekstą el. paštu metropolis@metropolis.lt, trumpai nurodykite, iš kokios ir į kokią kalbą reikia versti, bei pageidaujamą terminą. Gavusi užklausą, projektų vadovė įvertins tekstą ir pateiks pasiūlymą su kaina bei atlikimo terminu.
Taip. Dauguma vertimo projektų vykdomi nuotoliniu būdu. Dokumentus galite atsiųsti el. paštu ar per užklausos formą. Tai leidžia greičiau pradėti darbus ir sutaupyti jūsų laiką.
Nuotoliniu būdu galite užsisakyti įvairių tekstų ir dokumentų vertimus, įskaitant verslo, IT, švietimo ir kitos srities tekstus. Jei turite specifinį projektą, pavyzdžiui, knygą ar didelės apimties medžiagą, parašykite mums, ir aptarsime geriausią darbo eigą.
Kaina ir atlikimo terminas priklauso nuo apimties, teksto sudėtingumo, kalbų kombinacijos ir skubumo. Atsiųskite tekstą, o mes pateiksime jums pasiūlymą.
Užsakymo būdas termino nekeičia. Nedidelės apimties dokumentai dažniausiai išverčiami per 1–2 darbo dienas, o didesnės apimties ar specializuotų tekstų vertimas gali užtrukti ilgiau. Jei reikalingas skubus vertimas, galime pasiūlyti ir tokią paslaugą.
Vertimą pateikiame sutartu formatu. Jei reikalingi originalūs dokumentai ar jų tvirtinimas (pvz., notarinis vertimo tvirtinimas), suderiname patogiausią perdavimo būdą.
Ne. Nepriklausomai nuo to, kaip pateikiate užsakymą, vertimus atlieka kvalifikuoti vertėjai, o prireikus tekstus redaguoja ir tikrina redaktoriai. Kokybės užtikrinimo procesas paremtas ISO standartais (ISO 17100, ISO 9001).
Taip, paslaugas teikiame tiek įmonėms, tiek fiziniams asmenims. Dažniausiai verčiame diplomus, pažymas, sutartis, gimimo ar santuokos liudijimus ir kitus oficialius dokumentus.
