BNI klubo susitikime „Metropolio vertimų“ direktorė Vaida Mastauskienė pristatė mūsų vertimų biuro veiklą ir pasakojo, ką iš tiesų reiškia kokybiški vertimai – be klaidų, be streso ir laiku.
Mums vertimas – tai ne tik kalba, bet ir atsakomybė.
- Turime vidinę kokybės kontrolės sistemą: vienas verčia, kitas redaguoja – klaidos nelieka nepastebėtos.
- Teisiniai, medicininiai, techniniai ar rinkodaros tekstai? Biuras parenka temą išmanantį vertėją, o ne „universalų“.
- Turime komandą, tad net ir skubūs užsakymai atliekami laiku – be kompromisų dėl kokybės.
- Vertimai į/iš daugelio kalbų. Nereikia ieškoti 10 skirtingų vertėjų – viskas vienoje vietoje, centralizuotai.
- Pasirašome NDA, užtikriname duomenų apsaugą, laikomės GDPR reikalavimų.
- Atsakome už rezultatą – jei prireiktų korekcijų ar papildymų, viskas išsprendžiama greitai ir profesionaliai.
- Turime terminijos duomenų bazes ir vertimų atmintis – vertimai skirtingu metu išlieka nuoseklūs.
- Konferencijos, derybos, renginiai – turime profesionalių žodinio vertimo specialistų.
Ačiū visiems už dėmesį, klausimus ir rekomendacijas!
Jei tavo klientui ar partneriui reikia patikimo vertimų partnerio – susisiekime!
