- +370 699 85668
- metropolis@metropolis.lt
1.1. Ši Privatumo politika reglamentuoja, kaip UAB „Metropolio vertimai“ (toliau – Duomenų valdytojas) tvarko, renka, naudoja, atskleidžia ir saugo Jūsų asmens duomenis, lankantis internetinėje svetainėje www.metropolis.lt ir naudojantis joje teikiamomis paslaugomis.
1.2. Duomenų valdytojas yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų rinkimą, naudojimą, atskleidimą ir užtikrina šių duomenų apsaugą, vadovaudamasis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (2016/679) (toliau – BDAR) bei kitais Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktais.
1.3. Informacija apie Duomenų valdytoją:
Duomenų valdytojas: UAB „Metropolio vertimai“
Įmonės kodas: 125467589
PVM mokėtojo kodas: LT254675811
Adresas: Ulonų g. 5, LT-08240 Vilnius
Telefonas: +370 680 56013
El. paštas: info@metropolis.lt
Bankas: AB SEB bankas
Atsiskaitomoji sąskaita: LT557044060000351606
2.1. Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizinį asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti tiesiogiai ar netiesiogiai.
2.2. Duomenų tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis su asmens duomenimis atliekama operacija, įskaitant rinkimą, įrašymą, rūšiavimą, sisteminimą, saugojimą, adaptavimą, keitimą, naudojimą, atskleidimą, apribojimą ar ištrynimą.
2.3. Duomenų valdytojas – UAB „Metropolio vertimai“, kuris nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.
2.4. Duomenų subjektas – fizinis asmuo, kurio asmens duomenys yra tvarkomi.
2.5. Slapukas – nedidelė tekstinė informacijos rinkmena, kuri sukuriama naršant svetainėje ir saugoma Jūsų įrenginyje.
2.6. Tiesioginė rinkodara – veikla, skirta paštu, telefonu, el. paštu ar kitais tiesioginiais būdais siūlyti paslaugas arba teirautis nuomonės dėl siūlomų paslaugų.
3.1. Duomenų valdytojas renka Jūsų savanoriškai pateiktą informaciją svetainės kontaktinėje ar užklausos formoje: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, pateiktos užklausos turinį ir kitą informaciją, kurią pateikiate savo iniciatyva.
3.2. Informacija apie vartotojo patirtį svetainėje gali būti gaunama naudojant slapukus. Ši informacija padeda užtikrinti patogų svetainės veikimą, gerinti svetainės turinį ir analizuoti naudojimosi svetaine efektyvumą.
3.3. Surinkta informacija naudojama atsakyti į Jūsų užklausas, suteikti informaciją apie vertimo paslaugas, administruoti svetainę, vykdyti teisėtus Duomenų valdytojo interesus ir, kai taikoma, vykdyti tiesioginę rinkodarą gavus Jūsų sutikimą.
3.4. Asmens duomenys nėra naudojami kitais tikslais, nesuderinamais su šioje politikoje nurodytais tikslais, išskyrus atvejus, kai tai leidžia arba įpareigoja teisės aktai.
4.1. Duomenų subjektas turi teisę gauti patvirtinimą, ar su juo susiję asmens duomenys yra tvarkomi, ir susipažinti su tvarkomais asmens duomenimis.
4.2. Duomenų subjektas turi teisę reikalauti ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius asmens duomenis.
4.3. Duomenų subjektas turi teisę reikalauti ištrinti asmens duomenis, kai tai galima pagrįsti teisės aktuose numatytais pagrindais.
4.4. Duomenų subjektas turi teisę apriboti duomenų tvarkymą, nesutikti su duomenų tvarkymu, taip pat gauti su juo susijusius asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu.
4.5. Jeigu duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu, Duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, nedarant poveikio iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui.
4.6. Duomenų subjektas turi teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.
5.1. Duomenų valdytojas taiko organizacines ir technines priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo praradimo, neteisėto panaudojimo, pakeitimo, atskleidimo ar sunaikinimo.
5.2. Jūsų asmens duomenys saugomi tiek, kiek būtina šioje politikoje nurodytiems tikslams pasiekti, teisėtiems interesams apginti arba kiek to reikalauja taikomi teisės aktai.
5.3. Duomenų valdytojas neperduoda asmens duomenų tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai būtina paslaugoms suteikti, kai tai numatyta teisės aktuose, kai duomenys perduodami pasitelktiems duomenų tvarkytojams arba kai gaunamas Jūsų sutikimas.
6.1. Jei turite klausimų, prašymų ar pastebėjimų dėl asmens duomenų tvarkymo, naudojimo ar saugojimo, prašome susisiekti su Duomenų valdytoju el. paštu info@metropolis.lt.
6.2. Duomenų valdytojas į Jūsų užklausą atsako teisės aktuose nustatyta tvarka ir terminais.
6.3. Duomenų valdytojas turi teisę keisti šią Privatumo politiką. Naujausia Privatumo politikos versija visuomet skelbiama šioje svetainėje.
