1.1. This Privacy Policy regulates how UAB “Metropolis Translations” (hereinafter – the Data Controller) processes, collects, uses, discloses and protects your personal data when visiting the website www.metropolis.lt and using the services provided there.
1.2. The data controller is responsible for the collection, use, and disclosure of your personal data and ensures the protection of this data in accordance with the General Data Protection Regulation (2016/679) (hereinafter – GDPR) and other legal acts of the European Union and the Republic of Lithuania.
1.3. Information about the Data Controller:
Data controller:UAB “Metropolis Translations”
Company code: 125467589
VAT payer code: LT254675811
Address:Ulonų g. 5, LT-08240 Vilnius
Phone: +370 680 56013
email mail: info@metropolis.lt
Bank:AB SEB bank
Current account: LT557044060000351606
2.1. Personal data – any information about a natural person who is identified or can be identified directly or indirectly.
2.2. Data processing – any operation performed by automated or non-automated means with personal data, including collection, recording, sorting, systematization, storage, adaptation, modification, use, disclosure, restriction or deletion.
2.3. The data controller is “Metropolis Translations” UAB, which determines the purposes and means of processing personal data.
2.4. Data subject – a natural person whose personal data is processed.
2.5. A cookie is a small text file of information that is created while browsing the website and stored on your device.
2.6. Direct marketing – activities by mail, telephone, e-mail. by mail or other direct means to offer services or ask for opinions about the offered services.
3.1. The data manager collects the information you voluntarily provided in the contact or request form of the website: name, surname, e-mail address. e-mail address, telephone number, content of the submitted request and other information that you provide on your own initiative.
3.2. Information about the user’s experience on the website can be obtained through the use of cookies. This information helps to ensure the convenient operation of the website, to improve the content of the website and to analyze the effectiveness of the use of the website.
3.3. The collected information is used to respond to your requests, provide information about translation services, administer the website, fulfill the legitimate interests of the Data Controller and, where applicable, conduct direct marketing after obtaining your consent.
3.4. Personal data is not used for other purposes that are incompatible with the purposes specified in this policy, except when permitted or required by law.
4.1. The data subject has the right to receive confirmation as to whether the personal data related to him/her are being processed and to get acquainted with the processed personal data.
4.2. The data subject has the right to demand correction of inaccurate or incomplete personal data.
4.3. The data subject has the right to demand the deletion of personal data when this can be justified on the grounds provided for in legal acts.
4.4. The data subject has the right to limit data processing, to object to data processing, as well as to receive related personal data in a structured, commonly used and computer-readable format.
4.5. If the data is processed on the basis of consent, the Data Subject has the right to withdraw the consent at any time, without affecting the legality of the processing carried out before the withdrawal.
4.6. The data subject has the right to submit a complaint to the State Data Protection Inspectorate.
5.1. The data controller applies organizational and technical measures to protect personal data from loss, unauthorized use, alteration, disclosure or destruction.
5.2. Your personal data is stored as long as it is necessary to achieve the goals specified in this policy, to protect legitimate interests, or as required by applicable legal acts.
5.3. The data manager does not transfer personal data to third parties, except in cases where it is necessary to provide services, when it is provided for in legal acts, when data is transferred to used data processors or when your consent is obtained.
6.1. If you have questions, requests or observations regarding the processing, use or storage of personal data, please contact the Data Controller by e-mail. by mail info@metropolis.lt.
6.2. The data controller responds to your request in accordance with the procedure and deadlines established by legal acts.
6.3. The Data Controller has the right to change this Privacy Policy. The latest version of the Privacy Policy is always posted on this website.
