Professional translation by qualified linguists, preserving meaning, tone and context.
An efficient solution that balances speed, cost and quality.
Professional consecutive and simultaneous interpreting for meetings, conferences and events.
Interpreting delivered almost at the same time as the speaker.
Interpreting in which the speaker and interpreter speak in turn.
We organize and coordinate remote conferences, training sessions, seminars and meetings.
Professional editing for original and translated texts.
We adapt information so that it is clear and easy to understand.
Professional audio and video content preparation for a range of channels.
Professional interpreting equipment for events of every size.
We adapt content to a specific market, language and cultural context.
Certification required for the official use of translated documents.
Professional desktop publishing for documents, publications and marketing materials.
We organize multilingual conferences in Vilnius and throughout Lithuania.
We manage document apostille and legalization processes smoothly and efficiently.
Professional editing that accurately synchronizes audio and video.
For 20 years, “Metropolis” has been entrusting medical translations to translators with a medical education or many years of work experience in the fields of healthcare, pharmaceuticals or medical technology. Many of them are practicing doctors or medical professionals with additional language qualifications. This ensures that the translation is not only linguistically correct, but also medically accurate.
Medical translations are a highly specialized field of translations where accuracy, responsibility and professional knowledge are most important. The language of medical documents is characterized by specific terminology, Latin terms, abbreviations and a strictly regulated style. Therefore, such texts can only be translated by specialists in the field of medicine.
Medical translations are often required for patients planning treatment abroad. Accurately translated documents help to avoid repeated examinations and ensure a smooth treatment process in another country. We also cooperate with pharmaceutical companies, suppliers of medical equipment, clinics and hospitals that require documentation prepared accurately and according to current standards.
All medical translations are additionally edited. Since medical specialists are not always professional linguists, the text is reviewed by a Lithuanian language editor who ensures language correctness, stylistic consistency and fluency.
We discuss your goals, audience, required languages and expected result.
We assess the material, scope, deadline and technical requirements.
We select the appropriate specialists, tools and quality level.
The work is completed according to the agreed plan and terminology.
We perform linguistic, technical and final quality checks.
We deliver the result and make agreed clarifications when required.
We work responsibly, follow rigorous quality standards and select the most suitable solution for every project. We ensure smooth cooperation, confidentiality and reliable delivery.
We use modern technology and professional tools.
We manage every project stage carefully and perform final quality checks.
We protect client information throughout every project.
We follow professional ethics and communicate transparently.
We understand each client’s needs and recommend the most suitable solution.
We promote digital processes and organize our work responsibly.
Translation prices depend on many factors: the combination of required languages, subject matter, deadline and others. We coordinate each request individually. If necessary for linguistic services (translation or interpretation), submit a request and evaluate it we will provide you with an offer with a preliminary price and terms.
Naudojomės žodinio vertimo paslaugomis verslo susitikimo metu. Vertėjas dirbo užtikrintai, tiksliai ir profesionaliai.
Bendravimas su klientais vyko sklandžiai ir be nesusipratimų. Labai patikima komanda Vilniuje, sutarėme ir ateityje bendradarbiauti.
Tikrai geriausias vertimų biuras Lietuvoje. Kreipiausi jau daug kartų, kiekvienas darbas visada atliekamas itin kokybiškai ir greitai, net kai terminai yra labai glausti. Labai džiugina “Metropolio vertimų” profesionalumas ir operatyvumas. Dėkoju!
We used translation services in Vilnius.
„Metropolio vertimai“ komanda darbą atliko operatyviai ir atsakingai.
We had agreed on the terminology, so the translations were accurate and high quality.
We confidently recommend them as a reliable partner for written translation services.
Kreipėmės dėl teisinio vertimo žodžiu Utenoje.
Vertėjai dirbo profesionaliai ir laikėsi visų terminų, atvyko anksčiau, kad susipažintų užsakovais. Mums tai padarė didelį įspūdį.
Darbas buvo atliktas geriau, nei tikėjomės.
We contacted them for business translation services in Kaunas.
The documents were translated accurately and adapted to our activities.
We highly value their responsiveness and clear communication.
We recommend them as a reliable translation agency.
Kreipėmės dėl skubių vertimo paslaugų.
Darbas atliktas greitai, kokybiškai.
Labai vertiname lankstumą ir aiškią komunikaciją.
Nuoširdžiai rekomenduojame šį vertimų biurą Vilniuje!
Be galo operatyviai ir tobulai atliktas vertimas vos per kelias valandas, kada buvo, iš tikrųjų, be galo skubu ir svarbu. Rekomenduoju 100 proc. Dėkinga
Dėkoju už sklandų bendradarbiavimą ir operatyvumą. Vertimas buvo atliktas ne tik laiku (nors terminai buvo išties glausti), bet ir kokybiškai.
Puikiai ir greitai atliktas darbas! Ačiū projektų vadovei Gretai Rusteikienei!
Kreipėmės dėl teisinio vertimo raštu. Likome labai patenkinti kokybe ir profesionaliu požiūriu į klientą.
Komunikacija buvo aiški, visi klausimai išspręsti greitai.
Puikus pasirinkimas ieškantiems patikimo vertimų biuro Vilniuje.
It's always a pleasure doing business with Metropolis translations office, one of the top-rated translations offices around, offering professional translation and interpretation services in various languages, high quality and good rates, I'm happy both as a client as well as a professional translator.
Mūsų įmonė jau daugiau negu dešimt metų bendradarbiauja su Metropolio vertimai, kurie profesionaliai atlieka įvairių tekstų vertimus į daugelį kalbų, taip pat atlieka redagavimo darbus. Visada liekame patenkinti jų profesionalumu ir kokybiškai atliktais darbais.
Excellent service, they communicate well, quick precessional service. Highly recommended.
Visada kokybiškai ir laiku atliktas darbas. Kiek kartų teko kreiptis dėl vertimų - tik patys geriausi reviews. Tikrai rekomenduoju. Sėkmės!
Su įmone bendradarbiauju jau keletą metų. Teko užsakyti įvairius vertimus, kurie buvo naudojami knygų, leidinių leidiybai, publikuojant mokslinę medžiagą. Esu patenkinta vertimais ir teikiamų paslaugų kokybe. Paslaugos atliekamos reaguojant į kliento pageidavimus (laiką, turinį ir pan.).
Excellent service! They were super fast in responding and delivering, and accommodated even an extra last minute request from me. Always kind, friendly and helpful. Good price too. Highly recommended!
I have been working with Metropolis for many years and can confirm the team’s professionalism. They always respond quickly and offer the best price.
Patikimas vertimų biuras. Bendradarbiaujame, rekomenduoju!
Malonus bendravimas, operatyviai atliktas darbas!
Greitai ir kokybiškai verčia net tik mums įprastas anglų ar norvegų kalbas, bet net ir egzotines kaip japonų ar kinų. Rekomenduoju.
We translate reports, test results, medical histories, patient information, clinical-trial, pharmaceutical and medical-device documentation.
The work is assigned to translators experienced in medical terminology, with complex texts additionally reviewed by an editor or subject specialist.
We use approved terminology sources, client glossaries and a multi-stage editing and quality-control process.
We work with many languages. We confirm the requested language pair and subject specialist availability after receiving the material.
Yes. Depending on the intended use, we can offer agency, translator-signature or notarized certification.
Timing depends on volume, language pair, subject complexity and any required certification.
Yes, when we can assign the right specialist and maintain the required quality-control process.
Files are shared only with assigned specialists, transferred securely and handled in accordance with GDPR requirements.
The price depends on languages, volume, medical subject area, file format, deadline and any additional certification.
Send a clear copy of the document and specify the languages, intended use and deadline. We will review it and provide a quotation.
