In today’s world, translation is inseparable from the most advanced technologies. As a language service provider, we aim to offer our customers a complete solution at an excellent price-quality ratio. For this purpose, we use technologies that allow us to ensure greater accuracy, consistency and efficiency. Professional translation is done using specialized CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados Studio, Phrase, MemoQ or XTM. These tools help translators and editors manage large volumes of text and maintain terminology consistency even in the most complex projects.
One of the most important features of CAT tools is Translation Memory (TM). These are databases that store previously translated sentences and segments. When working with new texts in this way, the system automatically suggests previously used translation options, which makes the translation process much faster and more consistent. This is especially important when working with technical, legal and medical texts, which often repeat the wording of previously translated sentences.
Another extremely important element is term bases (Term Bases (TB)). They store previously approved terms and their translations. Termbases help ensure that specific terms are translated consistently across different translation projects, while maintaining terminology accuracy and integrity throughout the text. This is especially relevant for companies that want to maintain a consistent style of branding or technical documentation.
Artificial intelligence (AI) translation, which is integrated into many modern CAT tools, is increasingly used in the translation process. AI translation systems can quickly prepare an initial version of the text, but post-editing is necessary for a high-quality result. This is the correction of AI-generated text by a professional translator. It checks the accuracy of terms, sentence structure, context and fluency. The translator can also tailor the text to a specific audience and maintain the desired tone to make the translation sound as natural as possible.
“Metropolis Translations” uses the latest and most advanced translation technologies and professional CAT tools, which help ensure translation quality and an efficient translation process. With the help of translation memories, termbases and AI translation solutions, we can work faster, more accurately and more consistently. This allows us to ensure a reliable result even in the most complex translation projects.
