{"id":2352,"date":"2026-07-10T15:25:56","date_gmt":"2026-07-10T15:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/metropolis.lt\/?page_id=2352"},"modified":"2026-07-15T12:44:12","modified_gmt":"2026-07-15T12:44:12","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of Use"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2352\" class=\"elementor elementor-2352 elementor-1662\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97328ac e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"97328ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72abeb8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72abeb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aef4a8 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"6aef4a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-policyterms e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"policyterms\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-layoutterms e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"layoutterms\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navtermsbox e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"navtermsbox\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navtitle metropolis-policy-nav-link metropolis-policy-nav-link--first elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navtitle\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#bendrosios-nuostatos\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">General provisions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navterms0 metropolis-policy-nav-link elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navterms0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#paslaugu-naudojimas\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Use of Services<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navterms1 metropolis-policy-nav-link elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navterms1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#forma\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Requests and offers<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navterms2 metropolis-policy-nav-link elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navterms2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#atsakomybe\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Responsibility<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navterms3 metropolis-policy-nav-link elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navterms3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#intelektine-nuosavybe\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Intellectual property<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-navterms4 metropolis-policy-nav-link elementor-button-default elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"navterms4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#baigiamosios-nuostatos\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Final provisions<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-contenttermsbox e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"contenttermsbox\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-bendrosios-nuostatossec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bendrosios-nuostatossec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"bendrosios-nuostatos\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-termh1 metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"termh1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General provisions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-termt1 metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"termt1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.1. These Terms of Use determine the procedure and conditions for using the website www.metropolis.lt.<\/p><p>1.2. By using the website, you confirm that you have read these terms and agree to be bound by them.<\/p><p>1.3. The website is administered by:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-termreqtext metropolis-policy-requisites elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"termreqtext\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Data controller:<\/strong>UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221;<\/p><p><strong>Company code:<\/strong> 125467589<\/p><p><strong>VAT payer code:<\/strong> LT254675811<\/p><p><strong>Address:<\/strong>Ulon\u0173 g. 5, LT-08240 Vilnius<\/p><p><strong>Phone:<\/strong> +370 680 56013<\/p><p><strong>email mail:<\/strong> info@metropolis.lt<\/p><p><strong>Bank:<\/strong>AB SEB bank<\/p><p><strong>Current account:<\/strong> LT557044060000351606<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-paslaugu-naudojimassec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"paslaugu-naudojimassec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"paslaugu-naudojimas\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-paslaugu-naudojimash metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"paslaugu-naudojimash\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Use of Services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-paslaugu-naudojimast metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"paslaugu-naudojimast\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.1. The website provides information about the translation, interpretation, localization, editing, transcription and other linguistic services provided by UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221;.<\/p><p>2.2. The content of the website is for informational purposes only and is not considered a final commercial offer unless specifically stated otherwise.<\/p><p>2.3. The user undertakes to use the website legally, not to violate the rights of others and not to interfere with the operation of the website.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-uzklausossec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"uzklausossec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"uzklausos\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uzklausosh metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"uzklausosh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Requests and offers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uzklausost metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uzklausost\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1. By submitting a request on the website, you agree that the information provided will be used to prepare a response and provide a service offer.<\/p><p>3.2. The price of the services, terms and other conditions are determined individually, after evaluating the information provided, the nature of the documents, the scope, the combination of languages \u200b\u200band other significant criteria.<\/p><p>3.3. The final agreement on the provision of services is considered concluded only after the parties have approved specific conditions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-atsakomybesec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"atsakomybesec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"atsakomybe\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-atsakomybeh metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"atsakomybeh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsibility<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-atsakomybet metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"atsakomybet\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.1. UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221; strives to ensure that the information provided on the website is accurate and up-to-date, but does not guarantee that the website will not contain technical errors or temporary malfunctions.<\/p><p>4.2. The website user is responsible for the accuracy and legality of the information provided by him.<\/p><p>4.3. UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221; is not responsible for losses caused by improper use of the website or actions of third parties, as far as applicable legal acts allow.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-intelektine-nuosavybesec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"intelektine-nuosavybesec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"intelektine-nuosavybe\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-intelektine-nuosavybeh metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"intelektine-nuosavybeh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Intellectual property<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-intelektine-nuosavybet metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"intelektine-nuosavybet\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1. The textual, graphic and other content on the website belongs to UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221; or is used on a legal basis.<\/p><p>5.2. It is prohibited to copy, distribute, modify or otherwise use the contents of the website for commercial purposes without prior written consent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-baigiamosios-nuostatossec e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"baigiamosios-nuostatossec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"baigiamosios-nuostatos\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baigiamosios-nuostatosh metropolis-policy-heading elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baigiamosios-nuostatosh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Final provisions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baigiamosios-nuostatost metropolis-policy-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"baigiamosios-nuostatost\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1. UAB &#8220;Metropolis Translations&#8221; has the right to change these Terms of Use. The latest version of the terms is published on the website.<\/p><p>6.2. If you have any questions regarding the use of the website or the services, you can contact us by e-mail. by mail info@metropolis.lt or by phone +370 680 56013.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2352","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2353,"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2352\/revisions\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropolis.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}